在9月份，小牛队老板库班在小牛队官方微博发布了一条视频，视频里面里面明确表示小牛队需要换一个中文队名了。
库班表示：“多年以来我一直了解到，小牛队的中文队名翻译并不准确。据我所知，‘小牛’在中文里的意思是幼小的牛，牛犊，这和英文队名‘Mavericks’没有任何联系。”库班在那条视频之中说道。确实，小牛队这个名字跟这个英文单词
没有毛线关系，而且小牛的LOGO还是一匹马。。。。
不过呢，据达拉斯小牛官方微博透露，达拉斯小牛的改名活动目前正在如火如荼的进行，并且已经产生了最终的三个候选队名。
分别是达拉斯狂马队、达拉斯独行侠队，达拉斯烈驹队，正式投票将在11月27日发起。这些名字看起来霸气，但是这个消息一经发出就引来了网友的热议，网友对名字还是很挑剔的；来看看他们的神评吧。
2
3
4
网友真的是脑洞大开！头条真厉害！
喜欢我的朋友可以关注我哦！
在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问我国的时候，在了解到球队队名的翻译后认为，这个队名和球队队名含义不符，不霸气，也不贴合球队标志，鉴于联盟有一支叫公牛的球队，小牛这个称号就显得太弱了。更何况达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的球队名应该更狂野一些才对，所以改名叫独行侠
答案是；独行侠更能代表球队的意思。
相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。
其实人家没改名，这只是针对中国市场做出的改变，在美国本土的英文名一直没有变过。
达拉斯的NBA球队英文名叫做Dallas Mavericks。Mavericks这个单词的本意是无畜主烙印的小动物，包括没有主人的小马驹和小牛犊，从这个角度来看，翻译成“小牛”也无不妥。但小牛的队标明显是一匹马，而且西部是牛仔文化的聚集地，牛仔都是骑马的人，叫“小马”应该更合适。
2017年小牛队的老板库班来到中国，在了解到队名的翻译之后，他很不高兴，他认为队名与队标的含义不符，怎么是一头哞哞叫的小牛呢？在接受采访时库班作出了解释，他认为Mavericks代表着强壮、创新、力量、胜利。在库班看来，这才是他们向人们传递的信息。因此库班希望通过新的中文队名，传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意思。基于这样的考虑，库班联合国内的媒体，让中国球迷参与小牛队的改名，这对库班来说也是一个推广的良机。小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供中国球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。从那时候起，中国的媒体和球迷才改口叫独行侠。
首先，我们需要说明的一下，其实此次的更换名字只是针对于中国市场，它的英文名字依旧还是Dallas Mavericks。所以准确的来说，算不上是改名，只是修改了中文音译的名字，也可以说修改了中国的名字。
然后再来说说为何要改名，在2017年的时候，库班来到了中国访问，而通过交流，库班知道了自己球队在中国的名称是小牛，对此他非常的不高兴。 毕竟任何老板都是希望自己球队的名字霸气十足的，可是这小牛的队名看不到霸气就算了，还似乎有点弱小。再加上联盟本来就有一支队伍叫公牛，于是便在中国征集队名，最终独行侠脱颖而出。
