刘翔于 2008 年 8 月 31 日下午在男子 110 米栏决赛中，以 13.77 秒的成绩，获得金牌，成为中国历史上第一个在男子 110 米栏比赛中获得金牌的人。
2004年雅典奥运会。
2004年8月27日，雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破了奥运会纪录并夺金，是中国田径史获得奥运冠军的第一人，也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员，成为黄种人的骄傲，更关键的是这枚金牌带动了中国田径整体的发展。
2008年北京奥运会上刘翔没有走完全程，他在攻完第一个栏架就因伤退赛了刘翔在雅典奥运会上夺得了金牌，这是黄种人第一次站在奥运会直道项目决赛中，所以他的获胜是历史第一人，是中国人的荣耀。在2008年他受伤病困扰，但还是参加了奥运会，顽强拼搏精神值得运动员学习。
